국가명의 한자식 표기법

국가명의 한자식 표기법

知識 ,知慧 ,生活/지혜,지식,좋은글

 

옛날엔 독일을 덕국(德國)이라 불렀다. 중국의 영향이 컸던 시대라 중국사람들의 표기를 그대로 썼다.

 

그러나 청일전쟁을 계기로 일본의 힘이 커지면서 독일로 바뀌게 된다. 일본인들이 ''도이쓰''(ドイツ)를 차자(借字)한 ''獨逸''을 우리식으로 발음한 것이다.

 

이 때문에 해방 이후 독일이란 표기에 일제의 잔재가 남아있다는 이유로 한때 ''도이칠란트''로 표기하기도 했다. 그러나 발음이 번거롭고 긴 도이칠란트 대신 독일이 일상적 표기로 자리잡았다.

 

출처: 중앙일보(2002-06-26 18:26:36)[분수대]독일-덕국(德國) 유재식 베를린 특파원

 

Afghanistan 아프가니스탄 阿富汗

Albania 알바니아 阿爾巴尼亞

Algeria 알제리 阿爾及利亞

Andorra 안도라 安道爾

Angola 앙골라 安哥拉

Antigua And Barbuda 앤티가바부다 安提瓜和巴布達

Argentina 아르헨티나 (亞爾然丁) 阿根廷

Armenia 아르메니아 亞美尼亞

Australia 오스트레일리아 (濠洲) 澳大利亞

Austria 오스트리아 (墺地利) 奧地利

Azerbaijan 아제르바이잔 阿塞拜疆

Bahamas, The 바하마 巴哈馬

Bahrain 바레인 巴林

Bangladesh 방글라데시 孟加拉國

Barbados 바베이도스 巴巴多斯

Belarus 벨로루시 白俄羅斯

Belgium 벨기에 (白耳義) 比利時

Belize 벨리즈 伯利玆

Benin 베냉 貝寧

Bhutan 부탄 不丹

Bolivia 볼리비아 [玉+皮]利維亞

Bosnia and Herzegovina 보스니아헤르체고비나 波斯尼亞－黑塞哥維那

Botswana 보츠와나 博茨瓦納

Brazil 브라질 巴西

Brunei 브루나이 文萊達魯薩蘭國

Bulgaria 불가리아 (勃牙利) 保加利亞

Burkina Faso 부르키나파소 布基納法索

Burundi 부룬디 布隆迪

Cambodia 캄보디아 柬[土+甫]寨

Cameroon 카메룬 喀麥隆

Canada 캐나다 (加那多) 加拿大

Cape Verde 카보베르데 佛得角

Central African Republic 중앙아프리카공화국 中非共和國

Chad 차드 乍得

Chile 칠레 智利

China 中國 | 티베트 자치구 | 香港(Hong Kong) 特別行政區

Colombia 콜롬비아 哥倫比亞

Denmark 덴마크 丁抹

Egypt 이집트 埃及

Fnland 핀란드 芬蘭

France 프랑스 佛蘭西 Gabon 가봉

Germany 독일 獨逸

Greece 그리스 希臘

Guatemala 과테말라 瓜多磨羅

Hungary 헝가리 洪牙利

India 인도 印度

Indonesia 인도네시아 印泥

Iran 이란 波斯 (← Persia)

Italy 이탈리아 伊太利

Mexico 멕시코 墨西哥

Myanmar 미얀마 緬甸

Netherlands 네덜란드 和蘭

Norway 노르웨이 諾威

Paraguay 파라과이 把羅貴

Peru 페루 秘魯

The Philippines 필리핀 比律賓

Poland 폴란드 波蘭

Portugal 포르투갈 葡萄牙

Russia 러시아 露西亞(俄羅斯)

Spain 스페인 西班牙

Sweden 스웨덴 瑞典

Switzerland 스위스 瑞西

Thailand 타이 泰國(暹羅)

Turkey 터키 土耳基

United Kingdom 영국 英國

Uruguay 우루과이 猶羅貴

Vietnam 베트남 安南